Las personas bilingües ven el mundo de otra manera

Imprimir artículo

Los hablantes bilingües piensan de manera distinta, en comparación con las personas que sólo hablan un idioma. Sólo su uso, aunque no sea perfecto, ya marca una diferencia, afirman investigadores ingleses

Aprender una lengua extranjera cambia literalmente la forma de ver el mundo, sugiere una investigación realizada por especialistas de la Universidad Newcastle de Inglaterra. Los hablantes bilingües piensan de manera distinta, en comparación con las personas que sólo hablan un idioma. Pero no es necesario hablar perfectamente una segunda lengua para que se noten ciertos efectos. Sólo su uso, aunque no sea perfecto, ya marca una diferencia, afirman los investigadores. El estudio fue realizado con personas que hablaban japonés e inglés. En ellos fue analizado un aspecto concreto: cómo percibían todos el color azul. Los resultados demostraron que los individuos que usaban el inglés más frecuentemente distinguían el color azul y el color azul claro peor que aquéllos que utilizaban con más frecuencia el japonés (en japonés existen dos nombres para ambos azules). Según los científicos, este hallazgo demuestra que aprender vocabulario y gramática conlleva también un aprendizaje inconsciente de nuevas formas de ver el mundo, porque existiría una inextricable relación entre lenguaje, cultura y cognición. Fuente: Tendencias 21